啾哇油

「啾哇油」（韓文「좋아요」，意為「好呀／喜歡呀」）源自韓國手機遊戲《嘟嘟臉惡作劇》（Trickcal Revive）中的幽靈角色「斯皮奇」（스피키）。遊戲中，女僕角色可麗餅（크레페）有一句配音員即興哼唱的口頭禪：「좋아요~ 좋아요~ 물걸레질 좋아요~」（啾哇油～啾哇油～拖地板啾哇油～，意為「喜歡～喜歡～喜歡拖地板～」）。斯皮奇在遊戲中模仿這句台詞，配音員以斯皮奇自己的語氣詮釋，意外成為更廣為人知的版本。韓國粉絲大量製作的二創影片傳至日本引發爆紅，再擴散至台灣，「啾哇油」成為網路上表達喜愛或認同的可愛音譯用語。